Frases da BíbliaO que significa 2 Coríntios 4:17
Uma frase que precisa de contexto
Chamar a tribulação de "leve e momentânea" pode soar insensível, até se descobrir quem escreveu.
Paulo lista, na mesma carta, o que enfrentou: cinco vezes açoitado com trinta e nove chibatadas, três vezes com varas, uma apedrejado, três naufrágios, um dia e uma noite no mar aberto, fome, frio, perigos constantes.
Não é alguém minimizando de fora.
A comparação, não a medida
Publicidade
A leveza afirmada é relativa, não absoluta. O contraste é com "um peso eterno de glória mui excelente" — a linguagem é de balança.
O versículo seguinte explica o método: "não atentando nós nas coisas que se veem, mas nas que se não veem".
Como aplicar hoje
Este é um texto para ser dito de dentro, não de fora.
Usado por quem está confortável para consolar quem está sofrendo, soa como desprezo. Lido por quem sofre, é a voz de alguém que passou por muito e chegou a essa conclusão sozinho — o que é bem diferente.