“O meu amado é meu, e eu sou dele.”

Uma frase de posse mútua

A construção é simétrica: ele é meu, eu sou dele. Nenhum dos dois lados está subordinado ao outro na formulação.

A frase aparece variada mais de uma vez no livro, funcionando quase como refrão.

O contexto do versículo

A segunda metade completa a imagem: "ele apascenta entre os lírios". O livro é cheio de linguagem pastoril e de jardim.

Cântico dos Cânticos é notável por dar voz à mulher — boa parte do livro é falada por ela, inclusive esta declaração.

Como aplicar hoje

A ideia de pertencimento mútuo é diferente de posse unilateral. As duas metades da frase são idênticas em estrutura.

Para relações em que um dos lados se anula, o versículo oferece um modelo mais equilibrado: pertencer sem deixar de ser sujeito da frase.

A mulher que fala aqui não está sendo descrita por outro — ela se descreve.