“As muitas águas não podem apagar este amor, nem os rios, afogá-lo.”

A continuação da imagem

Este versículo continua a declaração sobre o amor forte como a morte. Agora as imagens mudam para água: muitas águas, rios.

Na cosmologia do Antigo Oriente, as águas profundas representavam o caos, aquilo que ameaça engolir a ordem.

O que se afirma

Que esse tipo de amor não é apagado nem afogado por essas forças.

E o versículo continua com algo econômico: se o homem desse toda a fazenda de sua casa por este amor, seria de todo desprezado.

Ou seja, não se compra.

Como aplicar hoje

As duas afirmações combinadas — não se apaga e não se compra — descrevem algo fora do alcance de circunstância e de dinheiro.

Para casais em dificuldade financeira, o texto tem aplicação direta: o que sustenta a relação não pertence à mesma categoria do que está faltando.

E para quem tem recursos, funciona como advertência na direção oposta.