“Assim também vós agora, na verdade, tendes tristeza; mas outra vez vos verei, e o vosso coração se alegrará, e a vossa alegria ninguém vo-la tirará.”

A imagem do parto

Este versículo vem logo depois de Jesus comparar a tristeza dos discípulos à dor de uma mulher em trabalho de parto — que sofre porque chegou a hora, mas depois não se lembra da aflição pela alegria de ter nascido uma criança.

É uma comparação cuidadosa: não diz que a dor não é real, nem que é breve.

"Ninguém vo-la tirará"

A alegria prometida é qualificada por essa cláusula. O contraste é com alegrias que podem ser retiradas — as que dependem de circunstância.

E o motivo dela é específico: "outra vez vos verei". Não é uma melhora de situação; é um reencontro.

Como aplicar hoje

O texto foi dito na véspera da crucificação, e o reencontro aconteceu três dias depois. Os discípulos viveram o intervalo sem saber disso.

Para quem está no intervalo — entre a perda e qualquer resolução —, a estrutura do versículo é honesta: reconhece a tristeza no presente ("agora tendes tristeza") antes de falar do depois.