“Amarás, pois, ao Senhor, teu Deus, de todo o teu coração, e de toda a tua alma, e de todo o teu entendimento, e de todas as tuas forças.”

De onde vem esta frase

Um escriba pergunta a Jesus qual é o maior mandamento — uma discussão comum entre os mestres da época, que catalogavam centenas de preceitos.

A resposta não é original: Jesus cita o Shemá, de Deuteronômio 6, que os judeus recitavam duas vezes ao dia. Ele escolhe algo que todos já sabiam de cor.

A lista de "todos"

Coração, alma, entendimento e forças. A enumeração existe para não sobrar área de fora.

Na linguagem hebraica, "coração" não é o assento das emoções, e sim da vontade e das decisões. "Alma" aponta para a vida inteira. "Entendimento" inclui a razão — o que desmonta a ideia de que fé e pensamento andam separados. "Forças" alcança o trabalho e o corpo.

Como aplicar hoje

A totalidade é o ponto difícil. É possível dedicar a emoção e reservar o dinheiro; dedicar o intelecto e não mudar a rotina.

O mandamento não admite recorte, e é justamente por isso que ele nunca se transforma numa lista de tarefas concluídas.