“Como um pai se compadece de seus filhos, assim o Senhor se compadece daqueles que o temem.”

Uma comparação arriscada

Comparar Deus a um pai era comum no Antigo Testamento, mas este versículo faz algo mais específico: descreve compaixão, não autoridade.

O verbo hebraico traduzido por "compadece" tem raiz ligada a entranhas, ventre — é uma palavra visceral, que descreve reação física diante do sofrimento de alguém.

O que vem em seguida

Os versículos seguintes explicam o porquê: "pois ele conhece a nossa estrutura e sabe que somos pó".

A compaixão descrita nasce de conhecer a fragilidade. Não é indulgência — é consciência de com o que se está lidando.

Como aplicar hoje

Para quem teve um pai ausente, duro ou violento, esta comparação pode não ajudar — pode até atrapalhar.

Vale notar que o texto não parte do pai humano para descrever Deus. Ele descreve um tipo de compaixão e diz que é assim. Quem não teve essa referência em casa está lendo a descrição de algo que lhe faltou, não uma repetição dela.